"My LORD and my God."
|
--Senyor meu i Déu meu!
|
Font: MaCoCu
|
My Lord knows nothing of it.
|
El meu Senyor no en sap res d’això.
|
Font: Covost2
|
How do you do, my Lord?
|
Com està, el meu lord?
|
Font: Covost2
|
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
|
Tomàs li va respondre: Senyor meu i Déu meu!
|
Font: MaCoCu
|
‘I have no assistant, my Lord,’ said the chemist.
|
"No tinc cap ajudant, Senyor", va dir el químic.
|
Font: Covost2
|
The man from Shropshire ventures another remonstrative "My lord!"
|
L’home de Shropshire s’atreveix amb un altre “Senyor meu!”
|
Font: Covost2
|
But Zion said, «The Lord has forsaken me; my Lord has forgotten me».
|
Sió diu: «El Senyor m’ha abandonat, el meu Déu s’ha oblidat de mi».
|
Font: MaCoCu
|
“O my Lord, how good You are.” (Saint Teresa of Jesus)
|
«Oh Senyor meu, que bo sou!» (Santa Teresa de Jesús)
|
Font: MaCoCu
|
In the encounter with the risen Jesus, this title becomes adoration: ‘My Lord and my God!’
|
En el trobament amb Jesús ressuscitat, esdevé adoració: ‘Senyor meu i Déu meu!’ (Jn 20,28).
|
Font: MaCoCu
|
Gospel text (Jn 20:24-29): (…) Thomas answered and said to him, “My Lord and my God!”
|
Text de l’Evangeli (Jn 20,24-29): (…) Tomàs li va respondre: «Senyor meu i Déu meu!».
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|